لا شكَّ أنَّ كثيرين يرون هذا الأمل ساذجاً، بل حتَّى مُستحيل. ومع ذلك، يتعيَّن على البعض منَّا أن يتشبَّث به بكلِّ ما أوتي من قوَّة، رافضاً تصديق أنَّ البنى السائدة الآن ستظلُّ كذلك للأبد. ولتحقيق هذا نحتاجُ إلى شعرائنا وحلمائنا، ومقاديمنا الجامحين، الذين يعرفون كيفيَّة تنظيم حركاتهم.
جوديث بتلر، الثالث عشر من أكتوبر 20231
منذ السابع من أكتوبر وعبر المجالات الأوروبية العامّة، تفشّت الرقابة والرقابة الذاتية لتصيب المؤسّسات ويتم استبطانها من قبل المنتجين والمنتجات الثقافيين. أمّا رفض الحكومات والإعلام الغربي استخدام الكلمات التي تجهر بها هيئات حقوق الإنسان الرائدة في العالم لتسمية الاحتلال والفصل العنصري المستمرّان منذ عقود والإبادة الجماعية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني، فهو لمنتشر على حدّ سواء في القطاعات الثقافية. لا بل إن التعبير عن الابتئاس والغضب والحزن إزاء عمليات القتل في فلسطين وإسرائيل فهو محل خلاف ايضاً، في حين قوبل فيه النداء الإنساني المبدئيّ لوقف دائم لإطلاق النار بالرفض. وبناء على ذلك، يقوم كلّ من وكلاء المجالين السياسي والعامي الأوروبي بتقييد حرية التعبير، بدلاً من التوسط في محادثات عابرة للاختلافات تلك.
تكشف الرقابة والطعن المتزايد في اللغة كيفية عمل الاستنطاق في المجالات العامة وداخلها، حيث تصبح المواقف الأيديولوجية للدولة والهياكل الاساسية للإعلام مستبطنة من قبل المواطنين ليتم التعبير عنها على أنها مواقف خاصة بهم. ومع ترسخ هذا الاستنطاق وتحجيم الممثلين إلى أشخاص عاجزين بدلًا من أن يكونوا موضوعيّات مفكرة، فتصبح القدرة على قولبة المجالات العامة أو تحريكها من خلال الخطاب والنقاش على المحك. وفي الآن عينه، أصبح الدور العالمي الذي تلعبه أوروبا موضع تساؤل، بالأخص بعد فشلها في تبني أي موقف بنّاء أو موجّه حتّى، سواء كان عبر إظهار قبولها الضمني للتجريد من الإنسانية أو بوقوفها الناشط إلى جانب الهيمنة الاستعمارية. امّا التحالفات والعلاقات الدولية، بما في ذلك تلك الموجودة داخل شبكتنا من المتاحف والجامعات والمؤسّسات الفنية، فتتواجه من جديد مع بقايا الاستعمارية والعنف الإمبريالي التي تمارَس من جهات شتّى وتعاكس هياكلها.
هنا نقف جميعاً – ولو نتأثر بطرق مختلفة ولحدّ درجات مختلفة. فنحن كمحرري L’Internationale Online، غير راغبين، أو غير قادرين، على الكتابة بصوت مؤسسي، مفترض كان أو مفروض. فإنّه لصوت غريب، أينما وجد. ومع ذلك نكتب، في محاولة للعثور على بضعة من التعبير المشترك عبر تجارب محددة وموضعية وعابرة للأجيال، وذلك بهدف تعبئة الأصوات الناقدة والعمل والتفكير بشكل جماعي، بما يتجاوز استنطاق الحكومات ووسائل الإعلام.
أن ما تطالب به حركات التحرر الفلسطينية من القطاعات الثقافية بات واضحا. وإذا لم تتمكن مؤسساتنا من تلبية هذه المطالب، فيتعين علينا أن نعترف بفشل مساحاتنا ومحدوديتها، بحكم تشابكها في آليات سياسية أوسع. وبات المسار المباشر إذن بالنسبة لمنصة نشر مثل L’Internationale Online، هو النطق، والتحدث، والعمل مع الذاتويات والمعارف الموضعية لدينا ولدى الآخرين. إن المواد التي نخطط لنشرها خلال الأسابيع والأشهر المقبلة ستكون متواضعة في تناولها حجم المآسي اليومية بشكل مناسب، والتواءات النقاش، والآثار التاريخية للشهادة على الإبادة الجماعية والحديث عنها. ومع ذلك، فإن النصوص والأفلام والصوتيّات توفر إمكانية للعمل بما يتجاوز المواقف المؤسسية والمساهمة في إعادة تشكيل مستمرة للمجالات العامة والخطابات النقدية.
ومن ثم، نرى أن المهمة طويلة الأجل للمجال الثقافي هي إعادة صياغة المفردات التي كانت بمثابة السقالات للأطر البلاغية والمواقف السياسية ضمن الحقول الفنية، من أجل التغلب على تسليح وتعويق اللغة. وأي محاولات للقيام بذلك يجب أن تعزز التماس خارجي واسع، وبناء جبهة شعبية قد تكون ذات نهج وتركيز ودافع لإحراز تغيير كهذا، مع العلم أن مثل هذه التحركات قد تؤدي إلى مرحلة هشة ومضطربة من التوسطيّة.
تماشياً مع نداء دونّا هاراوي "لنفكّر علينا؛ علينا أن نفكّر" كصراع ضد ’الدنكفابوت’ وإبعاد الفضاءات والممارسات الحوارية، وأيضاً بعد مناداة فريد موتن "للدراسة الجماعية"، ننطلق نحو خطوط من التحقيق كي نجتاز الأرضيات المتحركة وسجلّات الأزمة الحالية. ومن بين هذه المسارات العديدة، سوف نلجأ الى الفكر والتطبيق العملي النسوي للتخلّص من الاستعمار ريثما نفكّر في القضية المستمرة للاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي وأنظمته العسكرية والسجنية. سنسعى إلى لفت الانتباه إلى اللا-تماثلية في علاقات القوة واستغلال الأطر الخطابية وأصولها وعواقبها في السياق الأوروبي. وفي مقالة قادمة، سيوضح أوفيديو تيشينديلينو القمع داخل المجالات العامة الأوروبية وتشابكه مع التاريخ الإمبريالي. كتحرّك تضامني، سنرفع منصة لعمل الفنانين والشعراء والموسيقيين وصانعي الأفلام الذين يعملون بعد حدود اللغة للتفكير عبر الحاضر وتداعياته وانعكاساته التي لا تعد ولا تحصى. النشر هنا سيكون جزئيا وغير كامل لما تقتضيه الضرورة. فلا يجوز معالجته كإعلان أو إجابة. بل إننا، كما قالت أودري لورد، نتعامل مع الأمر كتمرين للعثور على الكلمات التي لا نملكها.
إن النظرات والآراء المنشورة في هذا القسم تعكس مبادئ الحرية الأكاديمية ولا تعكس بالضرورة آراء أو مواقف اتحاد L'Internationale وأعضائه.
Related activities
-
Institute of Radical ImaginationMSU Zagreb
Red, Green, Black and White
A performative inquiry by Institute of Radical Imagination and MSU Zagreb
-
–Institute of Radical Imagination
Gathering into the Maelstrom
‘Gathering into the Maelstrom’ in Venice at Sale Docks is a four-day programme curated by Institute of Radical Imagination (IRI) and Sale Docks.
-
–MACBA
Song for Many Movements: Scenes of Collective Creation
An ephemeral experiment in which the ground floor of MACBA becomes a stage for encounters, conversations and shared listening.
-
Museo Reina Sofia
Palestine Is Everywhere
‘Palestine Is Everywhere’ is an encounter and screening at Museo Reina Sofía organised together with Cinema as Assembly as part of Museum of the Commons. The conference starts at 18:30 pm (CET) and will also be streamed on the online platform linked below.
-
–Van Abbemuseum
The Soils Project
‘The Soils Project’ is part of an eponymous, long-term research initiative involving TarraWarra Museum of Art (Wurundjeri Country, Australia), the Van Abbemuseum (Eindhoven, Netherlands) and Struggles for Sovereignty, a collective based in Yogyakarta, Indonesia. It works through specific and situated practices that consider soil, as both metaphor and matter.
Seeking and facilitating opportunities to listen to diverse voices and perspectives around notions of caring for land, soil and sovereign territories, the project has been in development since 2018. An international collaboration between three organisations, and several artists, curators, writers and activists, it has manifested in various iterations over several years. The group exhibition ‘Soils’ at the Van Abbemuseum is part of Museum of the Commons. -
–VCRC
Kyiv Biennial 2023
L’Internationale Confederation is a proud partner of this year’s edition of Kyiv Biennial.
-
–MACBA
Where are the Oases?
PEI OBERT seminar
with Kader Attia, Elvira Dyangani Ose, Max Jorge Hinderer Cruz, Emily Jacir, Achille Mbembe, Sarah Nuttall and Françoise VergèsAn oasis is the potential for life in an adverse environment.
-
MACBA
Anti-imperialism in the 20th century and anti-imperialism today: similarities and differences
PEI OBERT seminar
Lecture by Ramón GrosfoguelIn 1956, countries that were fighting colonialism by freeing themselves from both capitalism and communism dreamed of a third path, one that did not align with or bend to the politics dictated by Washington or Moscow. They held their first conference in Bandung, Indonesia.
-
Institute of Radical ImaginationMuseo Reina Sofia
Cinema as Assembly
Cinema as Assembly investigates cinema as a space of social gathering and political engagement that prefigures and enacts forms of living beyond colonial capitalism.
-
21 Jun 2023 –6 Jul Van AbbemuseumMaria Lugones Decolonial Summer School
Recalling Earth: Decoloniality and Demodernity
Course Directors: Prof. Walter Mignolo & Dr. Rolando VázquezRecalling Earth and learning worlds and worlds-making will be the topic of chapter 14th of the María Lugones Summer School that will take place at the Van Abbemuseum in Eindhoven.
-
23 Apr 2023 –30 Sep 2024 MSNArchive of the Conceptual Art of Odesa in the 1980s
The research project turns to the beginning of 1980s, when conceptual art circle emerged in Odesa, Ukraine. Artists worked independently and in collaborations creating the first examples of performances, paradoxical objects and drawings.
-
24 Aug 2024 –30 Aug Moderna galerijaZRC SAZUSummer School: Our Many Easts
Our Many Easts summer school is organised by Moderna galerija in Ljubljana in partnership with ZRC SAZU (the Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts) as part of the L’Internationale project Museum of the Commons.
-
15 Feb 2024 –15 Mar Moderna galerijaZRC SAZUOpen Call – Summer School: Our Many Easts
Our Many Easts summer school takes place in Ljubljana 24–30 August and the application deadline is 15 March. Courses will be held in English and cover topics such as the legacy of the Eastern European avant-gardes, archives as tools of emancipation, the new “non-aligned” networks, art in times of conflict and war, ecology and the environment.
Related contributions and publications
-
Diary of a Crossing
Baqiya and Yu’ad27 Mar 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the Present -
Until Liberation II: Learning Palestine
Learning Palestine Group12 Jan 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the Present -
Until Liberation I: Learning Palestine
Learning Palestine Group8 Dec 2023 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the Present -
Live set: A Love Letter to the Global Intifada
Precolombian13 Jun 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencySonic CommonsPast in the PresentMACBAEN es -
The Genocide War on Gaza: Palestinian Culture and the Existential Struggle
Rana Anani10 Sep 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the Present -
Right now, today, we must say that Palestine is the centre of the world
Françoise Vergès21 Dec 2023 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the Present -
Everything will stay the same if we don’t speak up
L’Internationale Confederation17 Apr 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencyStatements and editorialsPast in the PresentSituated OrganizationsEN ca -
…and the Earth along. Tales about the making, remaking and unmaking of the world.
Martin Pogačar14 Nov 2023 ... and the Earth alongClimatePast in the Present -
Statement on the attack on Kakhovka Water Dam
L’Internationale Confederation11 Jun 2023 Statements and editorials -
The Kitchen, an Introduction to Subversive Film with Nick Aikens, Reem Shilleh and Mohanad Yaqubi
Nick Aikens, Subversive Film13 Jul 2023 lumbungPast in the PresentVan Abbemuseum -
The Repressive Tendency within the European Public Sphere
Ovidiu Ţichindeleanu6 Dec 2023 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the Present -
Troubles with the East(s)
Bojana Piškur22 Jan 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the Present -
Body Counts, Balancing Acts and the Performativity of Statements
Mick Wilson20 Dec 2023 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the Present -
In solidarity with all the people affected by the earthquake in Turkiye and Syria
L’Internationale Confederation13 Feb 2023 Statements and editorials -
Public letter on WHW termination as directors of Kunsthalle Wien
L’Internationale Confederation10 Jan 2023 Statements and editorials -
Statement in support of documenta fifteen
L’Internationale Confederation27 Jul 2022 Statements and editorialslumbung -
Never Again War!
L’Internationale Confederation28 Feb 2022 Statements and editorialsEN es pl sl sv ca nl uk -
Statement on the dismissal of Alistair Hudson
L’Internationale Confederation27 Feb 2022 Statements and editorials -
L’Internationale Public Statement on the recent events at MACBA
L’Internationale Confederation21 Jul 2021 Statements and editorialsMACBA -
L’Internationale statement: Towards a healthy society
5 May 2020 Statements and editorials -
Standing up for the rights of all artists to free and independent expression
L’Internationale Confederation11 Dec 2018 Statements and editorials -
Tearing Down Bridges – Turkey's Withdrawal from Creative Europe
L’Internationale Confederation29 Sep 2016 Statements and editorials -
Of Cats and Canary Birds: Statement in Support of Lunds Konsthall
L’Internationale Confederation17 Dec 2015 Statements and editorials -
How Much Austerity Can Europe Endure?
L’Internationale Confederation4 Jul 2015 Statements and editorials -
L'Internationale supports Walid Raad, Andrew Ross and Ashok Sukumaran after the recent ban on their entry to the UAE
L’Internationale Confederation21 May 2015 Statements and editorials -
L'Internationale statement in support of the decision to open "La Bestia y el soberano" (The Beast and the Sovereign)
L’Internationale Confederation21 Mar 2015 Statements and editorialsMACBA -
Artists for Kobanê: An online auction to benefit refugees from Kobanê
L’Internationale Online Editorial Board3 Dec 2014 Statements and editorials -
L'Internationale statement in support of MNCARS
L’Internationale Confederation4 Nov 2014 Statements and editorialsMuseo Reina SofiaEN es sl nl tr -
New online platform for research, resources and discussion
L’Internationale Confederation17 Sep 2014 Statements and editorials -
The Veil of Peace
Ovidiu Ţichindeleanu31 Oct 2023 Past in the Presenttranzit.ro -
مقال افتتاحي: نحو دراسة جماعية في زمن الطوارئ
L’Internationale Online Editorial Board29 Nov 2023 Towards Collective Study in Times of EmergencyStatements and editorialsPast in the PresentEN es sl tr ar -
Song for Many Movements. Opening Performance Live on Radio Alhara
Jokkoo with/con Miramizu, Rasheed Jalloul & Sabine Salamé23 Feb 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencySonic CommonsPast in the PresentMACBAEN es -
We Have Been Here Forever. Palestinian Poets Write Back
Rana Issa4 Mar 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the Present -
Indra's Web
Vandana Singh1 Mar 2024 ... and the Earth alongPast in the PresentClimateZRC SAZU -
The Silence Has Been Unfolding For Too Long
The Free Palestine Initiative Croatia11 Apr 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the PresentSituated OrganizationsInstitute of Radical ImaginationMSU Zagreb -
One Day, Freedom Will Be
Françoise Vergès19 Apr 2024 Art for Radical Ecologies ManifestoTowards Collective Study in Times of EmergencyInstitute of Radical ImaginationClimate -
War, Peace and Image Politics: Part 1, Who Has a Right to These Images?
Jelena Vesić14 May 2024 Past in the PresentZRC SAZU -
Cultivating Abundance
Åsa Sonjasdotter28 Jun 2024 The Climate ForumClimatePast in the PresentHDK-Valand -
Reading list - Summer School: Our Many Easts
Summer School - Our Many Easts6 Sep 2024 Past in the PresentModerna galerija -
Eating clay is not an eating disorder
Zayaan Khan17 Sep 2024 The Climate ForumRecette. Reset. Recipes in and Beyond the InstitutionClimatePast in the Present -
Dispatch: ‘I don't believe in revolution, but sometimes I get in the spirit.’
Megan Hoetger20 Sep 2024 Past in the Present -
Dispatch: Notes on (de)growth from the fragments of Yugoslavia's former alliances
Ava Zevop24 Sep 2024 Past in the Present -
Forget ‘never again’, it’s always already war
Martin Pogačar3 Oct 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the PresentZRC SAZU -
Broadcast: Towards Collective Study in Times of Emergency (for 24 hrs/Palestine)
L’Internationale Online Editorial Board, Rana Issa, L’Internationale Confederation, Vijay Prashad16 Oct 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencySonic Commons -
Editorial: Cinema as Assembly
Nick Aikens, Massimiliano Mollona28 Oct 2024 Cinema as AssemblyPast in the Present -
Bibliography: Cinema as Assembly
Massimiliano Mollona29 Oct 2024 Cinema as AssemblyPast in the Present -
Filmography: Cinema as Assembly
Massimiliano Mollona29 Oct 2024 Cinema as AssemblyPast in the Present -
Cinema as Assembly: Planetary Struggles, Planetary Cinema
Massimiliano Mollona30 Oct 2024 Cinema as AssemblyPast in the Present -
Beyond Distorted Realities: Palestine, Magical Realism and Climate Fiction
Sanabel Abdel Rahman14 Nov 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the PresentClimate -
Collective Study in Times of Emergency. A Roundtable
Nick Aikens, Sara Buraya Boned, Charles Esche, Martin Pogačar, Ovidiu Ţichindeleanu, Ezgi Yurteri15 Nov 2024 Towards Collective Study in Times of EmergencyPast in the PresentSituated Organizations