Archivos negros. Episodio I. Internacionalismo radical y panafricanismo en el marco de la guerra civil española

En agosto de 1920, la Asociación Universal de Desarrollo Negro y la Liga de Comunidades Africanas (UNIA), fundada por el periodista y empresario Marcus Mosiah Garvey en Kingston (Jamaica) en 1914, celebra en Nueva York su Primera Convención Internacional. Tras los debates presididos por el mismo Garvey, con la participación de miles de delegados de diferentes países, se adopta la Declaración de los Derechos de los Pueblos Negros del Mundo, que defendía los derechos humanos relativos a la libertad e igualdad de trato ante la ley. En esta declaración se concluye que Etiopía es la «tierra de nuestros padres» y se le atribuye un destino profético por elección divina. De esta manera, el himno universal etíope (compuesto en 1918) se convertirá, con algunas modificaciones, en himno de la raza negra.11.Compilado originalmente por Arnold J. Ford. Más información sobre las sucesivas versiones del himno en: ‘L’Hymne éthiopien universal (1918): Un héritage national et musical, de l’Atlantique noir à l’Éthiopie contemporaine’, Cahiers d’Etudes africaines, no. 216, ‘Musique dans l’«Atlantique Noir»’ (2014), Giulia Bonacci: pp. 1055–82, journals.openedition.org.

Etiopía, tierra de nuestros padres
que los dioses gustaban habitar,
así como se forman en la noche
las nubes de tormenta,
así corren hacia ti nuestros ejércitos.
Venzamos en la lucha,
cuando brillen las espadas desenvainadas
nuestra victoria será gloriosa
conducida por los rojos, los negros y los verdes.
Adelante, adelante hacia la victoria,
hacia la libertad de África.
Adelante al encuentro del enemigo
con el poder
del rojo, del negro y del verde.
¿Continuarán los extranjeros arruinándonos?
¿Seguirán los déspotas con su codicia?
Abstenerse.
¿Naciones en burla nos injuriarán?
¡Entonces nuestras afiladas espadas intercederán […]!

En este canto, Etiopía y África se mencionan como entidad nacional y sus hijos se comparan con el pueblo judío, dispersos más allá de los mares. El himno refleja la nación etíope tal y como se estableció bajo el lema de la UNIA: One God, One Aim, One Destiny («Un Dios, un objetivo, un destino»). En ese momento Garvey profetiza: «Miren a África, donde se coronará un rey negro, porque el día de la liberación se acerca». Diez años más tarde, en 1930, la profecía se cumple y el Ras Tafari Makonnen, conocido como Haile Selassie I, es coronado. Será el último emperador de Etiopía, con los títulos de León Conquistador de la tribu de Judá, rey de reyes y señor de señores.22.Tania Safura Adam, Voces negras: Una historia oral de las músicas populares africanas, Barcelona: Malpaso, 2024.

Sin embargo, el rey de reyes apenas pudo disfrutar de su trono, porque en 1935 mil soldados del ejército italiano —liderados por el dictador Benito Mussolini, líder del Partido Nacional Fascista— invaden Etiopía sin declarar previamente la guerra. Unos meses antes, al otro lado del Atlántico, en un Nueva York atravesado por los efectos de la Gran Depresión, tres mil personas asisten a la primera reunión del Comité Provisional para la Defensa de Etiopía, celebrada en la Iglesia Bautista Abisinia de Harlem. En ese encuentro se anuncia que cientos de voluntarios procedentes de distintas afiliaciones políticas —nacionalistas negros reclutados por el Partido Comunista tras la detención de Marcus Garvey en 1923 por un supuesto fraude, socialistas y panafricanistas— estaban dispuestos a alistarse al ejército etíope para defender la nación negra, cada vez más asediada por Mussolini.

En la edición española del libro De Misisipi a Madrid: Memorias de un afroamericano en la Brigada Lincoln, del brigadista y luchador por los derechos civiles James Yates,33.James Yates, De Misisipi a Madrid: Memorias de un afroamericano en la Brigada Lincoln (trans. Didac P. Lagarriga), Madrid: BAAM, 2011. la periodista Mireia Sentís señala que muchos afroamericanos deseaban alistarse para defender Etiopía desde que la Liga de Naciones decidiera no intervenir.44.Mireia Sentís, ‘Los brigadistas ocultos’, La Vanguardia, 11 de octubre de 2009, lavanguardia.com. La misma Iglesia Bautista Abisinia sirvió para recaudar fondos y de suministros para Etiopía y, más tarde a España. Las colectas y campañas de apoyo también incluyeron conciertos benéficos de músicos como Fats Waller, Count Basie, Cab Calloway, Eubie Blake o Paul Roberson. Sin embargo, la ayuda nunca llegó, pues, Selassie había alertado: «Hoy somos nosotros, mañana seréis vosotros», disuade la participación de los afroamericanos por temor a posibles represarías estadounidenses.

Los antifascistas de Harlem veían los ataques de Mussolini como un ultraje a los negros de todo el mundo. Incluso los oradores de las esquinas de Harlem advertían a los transeúntes sobre la necesidad de una unidad negra global para oponerse al militarismo fascista. Los panafricanistas argumentaban que la seguridad y el bienestar de los afroamericanos estaban ligados al destino de África, y los antiimperialistas insistían en que había que defender al único país que había mantenido su independencia en un continente dominado por el auge colonizador. El escritor y poeta afroamericano Langston Hughes, figura clave del renacimiento de Harlem y activo recaudador de fondos para Etiopía, escribe en 1935 el poema «Call of Ethiopia».

Ethiopia
Lift your night-dark face,
Abyssinian
Son of Sheba's race!
Your palm trees tall
And your mountains high
Are shade and shelter
To men who die
For freedom's sake —
But in the wake of your sacrifice
May all Africa arise
With blazing eyes and night-dark face
In answer to the call of Sheba's race:

Ethiopias free!
Be like me,
All of Africa,
Arise and be free!
All you black peoples,
Be free! Be free!

La negativa de Occidente a apoyar a Etiopía intensifica la solidaridad panafricanista y refuerza el creciente sentimiento de internacionalismo radical ante el levantamiento fascista de 1936 contra la Segunda República española. Los negros americanos equiparan la nueva situación con la de Etiopía y se suman a la causa republicana tras los frustrados esfuerzos de ayuda a la antigua Abisinia.

Salaria Kea, que fue una de las enfermeras que acompañaron al contingente estadounidense de las Brigadas Internacionales durante la guerra civil española, en Una enfermera negra en la España republicana —publicado por el Negro Committee to Aid Spain—, pone de relieve la relación entre Etiopía y España.55.Salaria Kea, A Black Nurse in Republican Spain, Nueva York: The Negro Committee to Aid Spain with the Medical Bureau and North American Committee to Aid Spanish Democracy, 1938. Ver también The Virtual Museum of the Spanish Civil War, vscw.ca. Kea destaca que intervenir en el conflicto español es una forma de apoyar la causa negra. Afirma: «Con la invasión de Etiopía, Italia asesta un golpe terrible a los negros de todo el mundo». En este cuadernillo defiende que España representa el campo de batalla en el que el fascismo italiano debe ser derrotado. Según los miembros del Comité, la única esperanza para recuperar Etiopía residía en vencer a Italia. Es decir, a través de España había que derrotar a la Italia de Mussolini y la Alemania de Hitler por sus abiertos pronunciamientos en contra de todos los no arios.

El avance del fascismo en Europa preocupaba a los afroamericanos en tal medida que, a pesar de que Estados Unidos había amenazado con revocar la ciudadanía a cualquiera que se alistara en un ejército extranjero, se unieron a las Brigadas Internacionales, a través de la Internacional Comunista (la Komintern). Estas eran una coalición en defensa de la República de España que agrupaba tropas voluntarias multiétnicas y multinacionales, procedentes de 53 países. Muchos de estos negros americanos formaban parte del Partido Comunista. Se crea entonces la Brigada Abraham Lincoln (ALB, por sus siglas en inglés), que fue la primera fuerza de combate no segregada y contó con 3.000 estadounidenses y al menos noventa afroamericanos que entraron ilegalmente en España y combatieron contra los franquistas junto a otros voluntarios de Yibuti, Sudáfrica, Cuba, Senegal, Haití, Camerún, etc.

Karen W. Martin en su texto «Not Valid for Spain: Pan-Africanism, Sanctuary, and the Spanish Civil War», publicado en el libro Black USA and Spain: Shared Memories in the 20th Century, también apunta

«al impulso de lucha contra el fascismo en el extranjero como medio de combatir el racismo —descrito por muchos brigadistas como fascismo doméstico— en Estados Unidos; y a la conciencia del destino compartido entre judíos y negros, como dos poblaciones objetivo de genocidio por la mítica raza blanca alemana de Hitler»66.Karen Martin, ‘Not Valid for Spain: Pan-Africanism, Sanctuary, and the Spanish Civil War’, en Rosalía Cornejo-Parriego (ed.), Black USA and Spain: Shared Memories in the 20th Century, New York: Routledge, 2019..

El período de posguerra y el malestar económico y social de los años veinte en Estados Unidos impulsan esta construcción de comunidad panafricana. Figuras destacadas del renacimiento de Harlem, como el reverendo Adam Clayton Powell, Claude McKay o W. E. B. Du Bois, trabajaron para construir un sentido de identidad comunitaria en una situación en la que se enfrentaban de nuevo a las fuerzas de la supremacía blanca y a un Ku Klux Klan revitalizado, como bien refleja la película de D. W. Griffith The Birth of a Nation. Los negros estadounidenses ya habían experimentado el fascismo en casa, desde la esclavitud hasta las políticas y las leyes de Jim Crow, e intuían que, si el fascismo europeo se extendía por el Atlántico, ellos serían los más afectados.

El compromiso panafricano en la lucha contra el avance del fascismo italiano en Etiopía y el convencimiento de que la extensión del fascismo americano intensificaría la violencia y la discriminación racial también quedan patentes en el libro Archives of Flesh: African America, Spain, and Post-Humanist Critique, de Robert F. Reid-Pharr (publicado en 2016), que señala el compromiso intelectual entre la América negra y la España republicana.77.Reid-Pharr, Robert F. Archives of Flesh: African America, Spain, and Post-Humanist Critique. New York University Press, 2016. Además, acusa a las instituciones clave del humanismo occidental —como colegios y universidades— de desarrollar una íntima relación con la esclavitud, la colonización y la supremacía blanca.

En esta misma línea, a finales del siglo pasado, en 1990, el historiador y teórico Robin D. G. Kelley, en la introducción del libro African-Americans and the Spanish Civil War: This Ain't Ethiopia, But It'll Do, impulsado por ALBA (Abraham Lincoln Brigade Archives)88.Kelley, Robin D.G., prefacio de African-Americans and the Spanish Civil War: “This Ain’t Ethiopia, But It’ll Do” (ed. Danny Duncan Collum), New York: ALBA, 1992., refuerza la idea de construcción del «internacionalismo radical» anclado en el panafricanismo. En una entrevista publicada en la misma web de ALBA señala:

«Antes de que las tropas de Franco invadieran España, miembros del Partido Comunista, como Angelo Herndon y sus camaradas, ya estaban llamando a los trabajadores a luchar contra el fascismo doméstico. Herndon sentenció en un discurso: «Hoy, cuando el mundo corre el peligro de verse empujado a otro baño de sangre, cuando los negros son abatidos y linchados al por mayor, cuando se cometen todo tipo de atropellos contra las masas populares, hoy es el momento de actuar». Los radicales negros respondieron al llamamiento a la acción de Herndon movilizándose en defensa de Etiopía, resistiendo la ley del linchamiento en el sur de Estados Unidos, organizando un movimiento anticolonial mundial y defendiendo la España republicana de los fascistas.99.Robin D. G. Kelley en Retish, Aaron B. «Los radicales negros no solo anticiparon el auge del fascismo; se resistieron antes de que se considerara una crisis». Entrevista con Robin D. G. Kelley, The Volunteer, 14 de noviembre de 2020, albavolunteer.org.

El escritor Langston Hughes, fue corresponsal de guerra en España del Afro American de Baltimore y el Call Post de Cleveland. En plena guerra civil española, participó en el II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, que tuvo lugar entre el 4 y el 17 de julio de 1937 en tres ciudades de la España republicana (Valencia, Madrid y Barcelona) y en París, con el apoyo de la Alianza de Intelectuales Antifascistas.1010.Corpus Barga, El II Congreso Internacional de Escritores. Su significación, Hora de España, August 1937, pp. 5–10, filosofia.org. Durante el congreso, Hughes pronunció un discurso que ayuda a sentar el precedente que vincula la lucha contra los franquistas españoles con la batalla contra Mussolini y, al igual que Salaria Kea, apunta a España como campo de batalla indirecto en el conflicto etíope. Hughes afirma: «La lucha en España no era simplemente otra “guerra de blancos”, sino una extensión del conflicto ítalo-etíope».

Durante su estancia en España, Hughes con su prosa da voz a las víctimas, por las que siente una absoluta empatía, y su poesía se alza contra quienes han llevado la guerra a España. En su poema «Carta de amor desde España», de 1937, señala la conexión entre el fascismo europeo y las leyes de Jim Crow —el fascismo doméstico.

[…] Ahora mismo voy a salir
a tomar la ciudad fascista.
Los fascistas son como los Jim Crow, ¿sabes?,
y aquí los matamos a tiros. […]

El cantante y actor Paul Robeson, que también había recaudado fondos para Etiopía junto a Kea y muchos otros, se convirtió en la voz de la resistencia antifascista. A finales de 1937, después de participar en las manifestaciones para «salvar a España», anunció a Eslanda, su mujer, que quería ir a España. Cuando ella argumentó que era muy peligroso y lo instó a quedarse, él respondió: «Esta es nuestra lucha, mi lucha».1111.Ver: Gutíerrez-Álvarez, Pepe, «Paul Robeson antifascista en la guerra española», Kaosenlared, 7 June 2023, kaosenlared.net.

Así, en enero de 1938 Paul y Eslanda Robeson llegaron a Barcelona, desde donde se trasladaron a las trincheras, hospitales, campos y diferentes ciudades para ofrecer conciertos y subir la moral a hombres, mujeres y niños heridos.1212.Ver: Lindsey Swindall, «Racial Justice, Then and Now: Paul Robeson’s Antifascist Legacy», The Volunteer, 27 de agosto de 2020, albavolunteer.org. También «Paul Robeson, Spain, 1938 - « The Artist Cannot Hold Himself Aloof »», [extracto de audio], https://www .youtube.com/watch?v=-ieHA_1y8dQ. Dondequiera que aparecía, los soldados voluntarios de las 53 naciones lo reconocían y saludaban con el puño en alto —el saludo antifascista— y un poderoso «¡Salud!». Robeson afirmó:

«Nunca he visto tanto valor en un pueblo. Fui a España en 1938 y fue un punto de inflexión importante en mi vida. Allí vi que los trabajadores y las trabajadoras de España se entregaban heroicamente a la causa de la democracia en ese sangriento conflicto, mientras la clase alta —la nobleza terrateniente, los banqueros e industriales— habían desatado a la bestia fascista contra su propio pueblo. De las filas de los trabajadores de otras tierras habían venido voluntarios para ayudar en la épica defensa de Madrid, y en España canté con todo el corazón y el alma por estos valientes luchadores de la Brigada Internacional».1313.Gutíerrez-Álvarez, «Paul Robeson antifascista en la guerra española».

Salaria Kea argumentó y escribió a favor de causas revolucionarias después de la guerra, reforzando así el sentimiento de solidaridad que, al igual que muchos otros brigadistas, había desarrollado con su presencia en España. Dijo: «Las divisiones de raza, credo, religión y nacionalidad perdieron importancia cuando se unieron en un esfuerzo común por hacer de España la tumba del fascismo». Sin embargo, Reid-Pharr muestra cierto escepticismo acerca de la naturaleza unificada de la narrativa racial de los testimonios orales y señala que «eran emblemas eficaces de la maquinaria propagandística izquierdista» y encajaban a la perfección en los propósitos de la política racial de los años treinta y en la construcción del «nuevo negro», ese negro cosmopolita que rechaza las políticas de Jim Crow, tal como señala el miembro del Comité Alain Locke en su antología de ficción, poesía y ensayo de 1925 The New Negro.1414.Alain Locke (ed.), The New Negro: An Interpretation, New York: Albert & Charles Boni, Inc., 1925, https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=inu.30000005027994&seq=9. En cualquier caso, es un espejismo loable frente a una realidad en la que se linchaba a los negros de América, se les discriminaba en la educación y en los trabajos, y se les negaba instalaciones hospitalarias en la mayoría de las ciudades.

Pero la realidad española también era dura y, aunque hubiera ese sentimiento de libertad fuera de las cadenas de Jim Crow, el mismo Hughes lo expresaba en sus poemas españoles narrados por Johnny, un personaje ficticio del Batallón Lincoln. Johnny, además de adoptar un enfoque panafricano, contaba la crudeza de la guerra. Por ejemplo, en el poema «Carta de España» aborda la conmoción de los soldados negros cuando capturan a un «moro herido» que está luchando en el bando de los franquistas.

Dear brother at home:

We captured a wounded Moor today.
He was just as dark as me.
I said, Boy, what you been doin' here
Fightin' against the free?
He answered something in a language
I couldn't understand.
But somebody told me he was sayin'
They nabbed him in his land
And made him join the fascist army
And come across to Spain.
And he said he had a feelin'
He'd never get back home again.
He said he had a feelin'
This whole thing wasn't right.
He said he didn't know
The folks he had to fight.
And as he lay there dying
In a village we had taken,
I looked across to Africa
And seed foundations shakin'.
Cause if a free Spain wins this war,
The colonies, too, are free —
Then something wonderful'll happen
To them Moors as dark as me.
I said, I guess that's why old England
And I reckon Italy, too,
Is afraid to let a workers' Spain
Be too good to me and you —

Cause they got slaves in Africa —
And they don't want 'em to be free.
Listen, Moorish prisoner, hell!
Here, shake hands with me!
I knelt down there beside him,
And I took his hand —
But the wounded Moor was dyin'
And he didn't understand.

Salud,

Johnny1515.Langston Hughes, «Johnny», en Ava Gabrielle, «Moors and Negroes in Spain: Langston Hughes Lessons from His 1937 Trip to Spain», Diaspora Today, 13 de julio de 2018, indigenousanddiaspora.wordpress.com.

El soldado moribundo consigue explicar que le sacaron de su casa, supuestamente Marruecos, y le obligaron a unirse a una guerra que no entendía contra un enemigo desconocido. El poema, además de combinar los tres pilares de la implicación de los brigadistas negros en España —el panafricanismo, la lucha global contra el fascismo y la opresión racista de los negros tanto dentro como fuera del país—, pone de relieve la proximidad cultural y geográfica entre España y África y esta, en lugar de ser retratada como un lejano «continente oscuro», se conecta con España a través de siglos de historia árabe en la península. La voz poética de Johnny vincula explícitamente el fascismo con el colonialismo en África, y se da cuenta de que otras naciones europeas se oponen a la República porque dar poder a los trabajadores en España amenaza la continuidad de la esclavitud y la explotación de los africanos en las colonias europeas. Esta es la razón por la que Hughes percibía la victoria de la República como la liberación de las colonias africanas.

Desgraciadamente, los republicanos son derrotados por el dictador profascista general Francisco Franco, que anuncia el fin de la guerra el 1 de abril de 1939.

Al acabar la guerra, los supervivientes americanos nombran a Paul Robeson miembro honorario de los Veteranos de la Brigada Abraham Lincoln, y una década más tarde, con la intención de que su paso por España no cayera en el olvido, inician un proceso de recopilación de las memorias.1616.Ver Langston Hughes, Langston Hughes. Escritos sobre España (trad. J. Lucini), Madrid: BAAM, 2011. En este sentido, dirigen una carta al sociólogo, historiador y panafricanista W. E. B. Du Bois en la que exponen su intención de crear un archivo que relate la experiencia y le piden tiempo para exponerle sus intenciones.

Además de James Yates, Salaria Kea, Langston Hughes o el propio Paul Robeson, otros brigadistas hicieron públicas sus vivencias, como Harry Haywood —el soldado que escribió Bolchevique negro, su autobiografía1717.Ver Haywood, Harry. Bolchevique negro. Autobiografía de un comunista afroamericano y otros textos (ed. Midlo Hall, Gwendolyn, trad. Sánchez León, Pablo), Barcelona: Bellaterra Edicions, 2022.—, o dieron a conocer figuras como la de Oliver Law, el primer hombre negro que estuvo al frente de un batallón en la historia de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, abatido en la batalla de Brunete.1818.Ver ALBA. Eslanda Goode Robeson’s Diary Excerpt of Oliver Law’s story, as Told by “K”. alba-valb.org. No obstante, a pesar de toda la literatura, sus recuerdos se han ido diluyendo, porque no quedaron grabados en ningún lugar más allá de los rememoraciones y las decenas de archivos, libros, fotografías o folletos que ALBA ha ido recopilando y publicando. Incluso, cuando en los cincuenta el escritor y poeta Richard Wright, que formaba parte del Negro Committee to Aid Spain, viaja a España por recomendación de Gertrude Stein, ya nada quedaba en el recuerdo, solo un país devastado por la guerra. Stein, que visita España en varias ocasiones entre 1911 y 1915, le dice:

«Allí verás el pasado. Verás de qué está hecho el mundo occidental. España es primitiva, pero encantadora. ¡Y la gente! No hay gente como la española en ninguna parte. En España he pasado días que nunca olvidaré».

Wright, que ya tenía cierto conocimiento de la realidad española por haber formado parte del Negro Committee to Aid Spain, le hizo caso. El libro España pagana es fruto de ese viaje y en él retrata un país particular lleno de estereotipos y deprimido económicamente. Un texto controvertido que el New York Times tildó de «provocativo y perturbador». Empieza así:

«En el tórrido agosto de 1954, estaba yo bajo el cielo azul del Midi, a pocas horas de la frontera española. A mi derecha se extendía la campiña llana y verde del sur de Francia; a mi izquierda, una franja de arena tras la cual el Mediterráneo se agitaba y relucía. Estaba solo. No tenía ningún compromiso. Sentado en mi coche, con el volante entre las manos, quería ir a España, pero algo me detenía. Un estado anímico era lo único que se interponía entre mí y un país para mí tan atractivo como repelente. Dios sabe que los gobiernos y los modos de vida totalitarios no eran ningún misterio para mí. Había nacido en Misisipi en un régimen absolutista racista; había vivido y trabajado durante doce años bajo la dictadura política del Partido Comunista de los Estados Unidos; y había pasado un año de mi vida en el terror policial de Perón en Buenos Aires. Entonces, ¿por qué evitaba la realidad de la vida con Franco? ¿Qué temía?».1919.Wright, Richard. España pagana. Tratados de Testimonio, 1989.